Boletín Informativo de Enero 2009 - ESPAÑOL

Soñar el Sueño Posible
El Fenómeno Obama
El Gran Salto de la Unidad al Escenario Público
Integral Life
Recaudación de Fondos . . . Al Estilo de HT
Y para terminar...


Soñar el Sueño Posible

Humanity's Team tiene un gran sueño, algunos podrían llamarlo incluso un sueño gigante: el despertar al mundo a la Unidad y crear un mundo profundamente amoroso y sostenible en el curso de una generación, de manera que nuestros hijos y las futuras generaciones hereden una Nueva Tierra.

Podríamos sentir que este es un sueño demasiado grande para cumplirlo, hasta que lo dividamos y coloquemos una pequeña parte de la responsabilidad dentro de nosotros como individuos. Esto es precisamente lo que Humanity's Team y otras organizaciones y personas afines están haciendo a nivel mundial. Alrededor del mundo, la gente está despertando y transformándose. La transformación es un proceso, no algo inmediato, así que todos nosotros etamos en diversos estados evolutivos. Pero no nos equivoquemos, somos personas transformadas y el mundo se está transformando poco a poco, incluso mientras lees esto.

Despertar es abrirse a la amorosa presencia de Dios y abrazarla completamente, dejando que ésta se lleve toda preocupación y pensamientos que no son verdad. Por ejemplo, el pensamiento de que no hay suficiente dinero, cuando en realidad es nuestro estado mental el que está en "carencia", o que alguien fue "grosero" cuando está claro que la persona está teniendo un mal día. Es ver la omnipresencia, omniciencia y omnipotencia de Dios, y darse cuenta que no hay nada de lo que vemos que no haya sido tocado por Dios (Cuando vemos con nuestros ojos espirituales, podemos ver la grandiosidad de Dios en los desposeidos, en quienes no tienen hogar, en quienes están encarcelados). Es saber quiénes somos, pero también de quién somos. En la medida en que nos entregamos completamente a la presencia de Dios, sentimos Su amor, alegría y paz.

Cuando llegamos a ver aquello que los cosmólogos llaman la "singularidad", a lo que algunos científicos se refieren como "el campo unificado", y a lo que los espiritualistas se refieren como "a imagen y semejanza de Dios" en todo y en todo lugar, entramos en un estado de dicha. Despertamos de nuestro sueño profundo y de la sensación de separación con todas las ansiedades que lo acompañan y nos unimos al corazón de Dios, donde nos reconectamos con nuestro estado natural: la salud, el bienestar, y la abundancia.

Sabemos Quiénes Somos Realmente. Experimentamos nuesto Ser como sagrado y divino y vemos a todos los demás como sagrados y divinos también. Nuestro deseo es nutrir nuestra vida, las idas de los que nos rodean, y la vida entera que ocupa nuestro planeta.

En la medida en que entramos en contacto con otras personas, ellas sienten nuestra alegría, paz y confianza. Las personas se sienten "seguras" porque no hay deseos de competir o de tomar ventaja (En el amor de Dios, estas cosas no son posibles). El amor de Dios busca sólo extenderse, sin condiciones.

Todo esto es muy "contagioso". Nosotros, muy naturalmente, emprendemos la búsqueda de la felicidad, así que cuando salen a la superficie posibilidades de dicha, vamos tras ellas. Así es como empieza el despertar y la transformación.

Para mí ha sido un largo viaje que comenzó cuando Dios me despertó con el sueño de la muerte de mi hermana, meses antes de que ella falleciera a principios de los años ochenta, de modo que pudiera estar con ella por última vez. Muchas cosas me han sucedido desde entonces, dado que mi alma ha invocado otras experiencias sumamente profundas. Mi proceso de transformación todavía se está llevando a cabo. Algunas cosas son fáciles para mi, otras son un desafío. No puedo caminar sobre el agua y no puedo revertir la muerte como lo demostró Jesús, pero sí creo que esto es posible para mí y para todas las personas que llegan a una completa comunión con Dios (¿No dijo Jesús "Harás esto y más"?) No tengo prisa. Acepto cada día como viene y me concentro en ser mi Ser más grandioso y elevado. He descubierto que no es necesario que yo esté listo, sólo es necesario que esté dispuesto. Dios hace el resto.

Si retrocedemos por un momento y consideramos la fuerza y magnitud de nuestro trabajo, resulta claro cómo es que manifestamos nuestro "Sueño Posible", ¿no es así? Nosotros entendemos que "Todos Somos Uno" así que en forma muy natural renovamos y restauramos nuestra conexión con Dios y con cada uno de nosotros. Y entonces manifestamos nuesto sueño entrando completamente en presencia de Dios y en la gracia de Dios en cada momento. El sueño se expande entonces libremente, al extender el amor de Dios de persona a persona. No pasará mucho tiempo hasta despertar al mundo a la Unidad, y que el mundo se transforme desde lo que es hoy en día, a un mundo profundamente amoroso y completamente sostenible. Hemos de hacer esto en una generación.

¡Gracias por ser parte de este viaje muy especial con nosotros!

Con todo mi amor,
Steve


El Fenómeno Obama
Por Philippe Stellaire (Francia)

Barack ObamaEl mundo ha experimentado un momento histórico memorable en la historia de la humanidad: la asunción de Barack Obama a la presidencia de los Estados Unidos.

¿Quién podría haber creído que sucedería un momento como este? Bueno, por lo menos todos aquellos que, como tú y yo, podemos ver más allá de las apariencias y podemos ver a otros con una nueva sensibilidad.

La primera vez que escuché al Sr. Obama hablar por la radio, sin siquiera verlo, sentí inmediatamente la energía del líder y, a través de él, la energía de la esperanza. Un líder y esperanza: dos cualidades de las que carece la humanidad en problemas. No resulta sorprendente que él haya tenido una victoria tan abrumadora.

Y cuando algunas personas dijeron que los estadounidenses no estaban listos para elegir a un presidente negro, nosotros, por el contrario, vimos a toda la humanidad lista para un cambio. Este es uno de los hechos históricos de esta victoria. ¡Es, sin lugar a dudas, la primera elección catapultada por la energía del mundo entero! Lo que podríamos llamar "el fenómeno Obama" no sólo era asunto de la persona que votó, era asunto de la conciencia de nuestra Unidad. Hemos tenido el privilegio de ver la primera "votación mundial" y ese precisamente es el poder del Espíritu.

Cada estadounidense que votó tenía esta vez la sensación de que su voto contaba, reconfortado en su energía y en sus sentimientos por un movimiento masivo colectivo. Y el mundo entero estaba listo para eso, porque ahora tenemos, cada vez más, la sensación de que estamos interrelacionados.

Pronto no habrá nación en el mundo cuyo destino pueda decidirse sin ser asunto de todos los otros. Ese es el deseo más hermoso que podamos tener para nuestra humanidad, tan a menudo dividida, y que en realidad es sólo una.

Así que el cambio no tiene que ver con las apariencias y las convenciones, con el temor y los argumentos cínicos, porque su fuente está en la fuerza de la vida, en el poder del Espíritu. Este fenómeno Obama es sin duda, el evento que marca un gran cambio en la conciencia colectiva global.

Es una invitación maravillosa a creer en el cambio en nuestras sociedades, pero también en nosotros mismos. Es la prueba de que si el uno por ciento de la población mundial meditara por la paz, podríamos crear un cambio consciente de la energía que pueda sentirse en todo el mundo. De hecho, eso es precisamente lo que se produjo el día de las elecciones en los Estados Unidos.

También es la prueba de que está emergiendo una nueva existencia - una existencia más allá del dominio de las posibilidades humanas y sociales en las que otros han tratado de hacernos creer o aceptar. Lo que supuestamente es imposible y se juzga inaceptable ya está teniendo lugar ante nuestros ojos. Este algo inaceptable es, de hecho, la esperanza - la esperanza que otros han tratado de estrangular mediante el temor, la esclavitud y el sometimiento de los pueblos que sufren a un sistema estéril que los restringe.

Por supuesto, Barack Obama, con sus cualidades de liderazgo y su habilidad de transmitir esta energía de esperanza, no es el salvador de la humanidad. Él no puede, ni debería, hacerse cargo de la responsabilidad individual de cada persona. Pero, por otro lado, él ya constituye una referencia de voluntad existencial. Si ocurren grandes cosas hoy en día, es tal vez porque ciertas personas ya aceptan en sí mismos y con toda simplicidad su propia naturaleza divina.

Las personas que aceptan completa y conscientemente su naturaleza divina son capaces de hacer milagros.

Esta naturaleza divina debe mantener su dirección, sin importar los obstáculos. Está más allá del sentimentalismo, no claudica, sino que gentilmente recuerda a las personas y circunstancias el camino del buen sentido, de la libertad, el amor y la reconciliación.

El éxito de Obama es un ejemplo de fortaleza interior y de Luz, que se encuentran y se hacen manifiestas con esplendor. Nuestro poder es tan inmenso que podemos bloquearnos a nosotros mismos completamente. Pero a la vez, podemos estar tan llenos del poder de la buena voluntad, podemos creer en distintos valores, podemos elegir no claudicar nosotros mismos, y, por el contrario, elevarnos aún más alto.

Debemos comenzar en nosotros mismos. Al mundo le faltan ejemplos y estamos llamados a ser ejemplos hoy para inspirar a todos los que nos rodean. No es necesario ser Presidente de los Estados Unidos para eso. Por el contrario, el poder puede ser un obstáculo para el crecimiento.

Necesitamos líderes políticos altruistas e inspirados, pero más aún, necesitamos líderes en nuestra vida cotidiana y en todas las áreas de la sociedad.

Así que sean líderes y vectores de Luz dondequiera que estén, amigos míos. El mundo se los agradece.


El Salto de la Unidad al Escenario Público
Por Chip Cooper

Todos nosotros somos la prueba viviente de que establecer intenciones produce resultados. En menos de tres meses, el Premio Nobel de la Paz Desmond Tutu aceptará el Premio al Liderazgo Espiritual de Humanity's Team en el escenario de la Cumbre de la Unidad 2009 en Sudáfrica.

GRACIAS a todos los que han donado, han pedido a otros que donen, estén donando y a los que donarán. ¡Están marcando una enorme diferencia!

Ahora nosotros...tú, yo, los 16,000 miembros de Humanity's Team en todo el mundo...colectivamente tenemos la intención de atraer la abundancia necesaria para hacer no sólo que este evento suceda, sino que sea conocido por toda la humanidad. Esto es crucial, porque este evento será el catalizador para llevar los esfuerzos de Humanity's Team a uni nivel completamente nuevo de prominencia y reconocimiento en el escenario mundial. Cada uno de nuestros compañeros de equipo estará orgulloso de decir: "Yo ayudé a hacer posible este evento."


Integral Life
Por Robb Smith, Director General de Integral life

Integral LifeIntegral Life fue fundado para traer unidad a un mundo fragmentado. La membresía en IntegralLife.com ayuda a la gente en su camino de crecimiento: hacia la libertad, y lejos de la fragmentación, las perspectivas parcializadas y el egocentrismo; hacia la unidad, donde nuestra unidad-en-diversidad es realizada; y hacia la completitud, donde cada parte de nuestra humanidad es aceptada. Como oferta especial para los miembros de Humanity's Team, si visitas Integral Life siguiendo este link http://integrallife.com/learn-more y escribes el código de cupón E7D9855F , recibirás un descuento de 33% en la membresía de IntegralLIfe.com por sólo $9.95 por mes (normalmente de $14.95 por mes). Esta tarifa especial para Humanity's Team será válida TODO EL TIEMPO que permanezcas en la membresía, y es la mejor tarifa de membresía que Integral Life ha ofrecido, ¡y refleja la importancia que sentimos tiene la comunidad HT! Recuerda, tienes que ingresar el código de cupón E7D9855F para tu tarifa especial de membresía cuando hagas click en el botón "Join Now" (Inscribirme ahora"). ¡Estamos ansiosos por darte la bienvenida a la Comunidad Integral Life!

Nunca antes el mundo ha sido tan pequeño. En el siglo 21, la gente tiene acceso sin presedente a la totalidad del conocimiento, la sabiduría y la cultura del mundo. Y sin embargo, considerando la cantidad absolutamente enorme de información que está disponible para nosotros, el mundo nunca ha sido tan inalcanzablemente enorme. Teniendo tanta información en la punta de los dedos, puede resultar fácil sentirse abrumado por el mundo, perdido en la jungla de nuestra propia mente, sintiendo el dolor de la fragmentación en nuestras propias vidas.

En nuestros corazones, sabemos que vivimos en un mundo interconectado, incluso si no siempre somos capaces de ver nuestra propia naturaleza interdependiente. Compartimos una sensación persistente de que de alguna manera todo tiene sentido, incluso cuando la confusión amenaza con nublar nuestro buen juicio.

Hay una intuición profunda de que nuestras vidas ya están completas, incluso si perdemos de vista esa completitud de vez en cuando. Sabemos que la familia humana es capaz de hazañas verdaderamente milagrosas, incluso viéndonos infligir terrible dolor unos a otros y a nuestro planeta.

Sabemos que hay muchísimo más detrás de quienes somos, de lo que hacemos y de hacia dónde vamos, de lo que podemos ver. Sabemos que nuestro mundo consiste en miles de millones de puntos de vista muy diferentes, todos los cuales son válidos y merecen ser incluídos en nuestras concepciones de la realidad. Sabemos que hay más cosas en el cielo y en la tierra de las que soñamos alguna vez en nuestras más grandiosas filosofías, y anhelamos una manera en la que todo esto cobre sentido.

De eso se trata Integral Life. De reconocer el hecho de que todo en nuestro universo está interconectado, de que todo se conecta con todo lo demás. Integral Life ofrece una manera de identificar verdaderamente los patrones conectores de nuestro mundo. Es una comunidad poderosa de estudiosos, profesionales, artistas y visionarios, todos los cuales están juntando las piezas de nuestro rompecabezas de nuestra realidad, de manera que comience a emerger una imagen más amplia de nuestro mundo y de nuestras vidas -- una imagen de completitud que pueda renovar nuestro optimismo, reencender nuestra pasión, y recordarnos a todos los ritmos divinos que laten en cada uno de nuestros corazones.

Al tomar en cuenta todas las dimensiones de nosotros mismos y de nuestro mundo, comenzamos a ver la completitud donde antes sólo veíamos fragmentación, luz donde alguna vez vimos sólo sombra, integridad donde antes sólo veíamos nuestras propias tendencias. En resumen, comenzamos a ver la elegancia de un mundo integrado, permitiendo que el ser nuevamente integrado encuentre la paz con más del mundo manifiesto de lo que alguna vez fue posible- hasta que este momento sea inevitablemente arrastrado por las persistentes corrientes del tiempo, suplantado por algo inimaginablemente más profundo y mejor que todos nosotros - y sin embargo, de alguna manera inequívocamente igual.

Integral Life, que pueden encontrar en www.integrallife.com, es tu portal hacia algunas de las más vanguardistas conversaciones que tienen lugar en el mundo de hoy. Estas conversaciones, que presentan cientos de horas de conversaciones en audio y video con los más grandes pensadores, líderes, artistas y visionarios de hoy en día, abarcan una amplia variedad de temas - incluyendo espiritualidad, sexualidad, psicología, ecología, arte, negocios y política. A través de la riqueza de la diversidad de temas existe un hilo conductor: una fiera determinación de unir los puntos de nuestras fragmentadas vidas, y comenzar a encontrar el sentido de un mundo que se ha vuelto un poco loco. El enfoque Integral ofrece una manera de ir más allá de las limitaciones del dogmatismo tradicional, del materialismo moderno, de la ironía posmoderna y del deconstruccionismo rampante, honrando e incluyendo al mismo tiempo todas estas visiones del mundo. Es un lugar para aprender y para crecer, para trabajar y para jugar, para comprender y para despertar. Es un lugar para inhalar y para exhalar, donde los corazones y las mentes abiertas pueden celebrar las alegrías de la experiencia humana, compartir las luchas de un mundo difícil, y para ayudarnos mutuamente a convertirnos en seres tan creativos, compasivos e integrales como podamos.

Integral Life está aquí para ti, para ayudarte a sentir la inmesurable libertad y totalidad que te espera en la esencia de tu ser, así como la perfección radical que eres aún ahora y siempre.


Recaudación de Fondos . . . al Estilo HT
Por Chip Cooper

Humanity's Team lanzó recientemente una nueva campaña de recaudación de fondos para nutrir a nuestro movimiento, específicamente enfocada en recaudar los miles de dólares necesarios para llevar a cabo la Cumbre de la Unidad y la Reunión del Concejo Global en Sudáfrica en Abril próximo. ¡Esta vez estamos probando un enfoque muy diferente!

Hemos utilizado un sistema en línea en el cual puedes crear tu propia página web de recaudación de fondos para Humanity's Team. Llamamos a esta campaña "YES, We Can - Humanity's Team!" ("¡Sí podemos, Humanity's Team!"). Usando una aplicación web especial, cada compañero de equipo que quiera ayudar a nutrir a Humanity's Team simplemente hace click en este link. Esto los lleva a una página en la cual pueden, o bien aceptar una plantilla prediseñada para la página de recaudación de fondos, o personalizarla con su estilo personal, incluyendo establecer su meta personal de recaudación.

Entonces, los compañeros de equipo insertan las direcciones electrónicas de los familiares y amigos que podrían apoyar la misión de Humanity's Team de Despertar al Mundo a la Unidad. Luego, haciendo click con el ratón, se envían los correos electrónicos a estos familiares y amigos, invitándolos a ir a una página de donaciones de HT en la cual pueden ingresar la información de su tarjeta de crédito para una donación única o recurrente. Los compañeros de equipo que crearon sus páginas de recaudación de fondos pueden regresar a ellas cuando lo deseen para monitorear el progreso en la consecución de la meta de recaudación, y el número de personas que han contribuido, haciendo click aquí y buscando su apellido en la lista.

Al hacer click aquí se te muestra una lista de las páginas de recaudación que los compañeros de equipo han creado hasta ahora.

Si no has creado ya la tuya, puedes hacerlo ahora . . . de manera que podamos "hacer fuerza" juntos...¡como Uno!


Y para terminar...
Por Nannette Kennedy & Ruth Luna

¡Necesitamos que los voluntarios levanten la mano! Hay muchísimos proyectos maravillosos que están en progreso, como la Cumbre de la Unidad en Sudáfrica, la traducción de boletines informativos, el diseño o mantenimiento del sitio web, correos electrónicos masivos, videos, la Petición por el Día de la Unidad, el Proyecto de Citas sobre la Unidad para un documental sobre la Unidad auspiciado por HT, y muchos otros. Si alguien puede ayudarnos, por favor háganoslo saber.

También estamos buscando un Coordinador de Voluntarios. Con la fantástica noticia de que el Arzobispo Desmond Tutu ha anunciado que aceptará el Premio al Liderazgo Espiritual 2009 de Humanity's Team, el ritmo se está acelerando.

Si estás interesado(a) en ayudar a Anna-Mari Pieterse con los preparativos de la Cumbre de la Unidad, por favor ponte en contacto con ella inmediatamente en esta dirección: amari [at] humanitysteamsa [dot] org.

Si tienes interés en promover la Petición por el Día de la Unidad Mundial, por favor ponte en contacto con nannette.kennedy [at] humanitysteam [dot] org . Por favor escribe "Oneness Petition" en el asunto.

Si te encantan los idiomas y tienes experiencia traduciendo del Inglés a tu lengua materna, por favor escribe a ruth.luna [at] humanitysteam [dot] org. Ruth está a cargo del Equipo Mundial de Traducciones. Por favor escribe "voluntario para traducciones" en el asunto. Hay muchísimo trabajo de traducción por hacer para mantener al día a todos. Si tienes el tiempo, el equipo de traducciones verdaderamente necesita tu ayuda.

Si tienes interés en la función de Coordinador de Voluntarios, contacta con lynn.launer [at] humanitysteam [dot] org. Por favor escribe "Volunteer Coordinator" en el asunto.

Si estás interesado(a) en encontrar citas inspiradoras referidas a la Unidad, por favor contacta con nannette.kennedy [at] humanitysteam [dot] org. Por favor escribe "Oneness quotes" en el asunto.

Para información sobre voluntariado en general, contacta con info [at] humanitysteam [dot] org y escribe "volunteer" en el asunto.


Agradecemos especialmente a Ann Cook, Chip Cooper, Thomas Dachsel, Kirill Filonenko, Gerry Harrington, Monika Jamborova, Nannette Kennedy, Miriam Klajnberg, Lynn Launer, Ruth Luna, Chansomaly Ouk, Colline Gori, Danielle Dauphinais, Lénah Chonville, Mireille Cantin, Philippe Pasqualini, Anna-Mari Pieterse, Nancy Seymour, Nikolay Sluzhinin, Dannie Stahlecker, Catalina Sursilov y Danielle Versé por ayudar con la creación, traducción y publicación de este boletín informativo.

Humanity's Team es un movimiento espiritual global cuyo propósito es comunicar y llevar a la práctica la creencia de que todos somos uno: uno con Dios, y uno con la Vida, en un estado del ser compartido a nivel global, de manera que la conducta de la humanidad cambie para reflejar esta comprensión.

¡Sé el cambio que quieres ver en el mundo! Haz una donación en línea ahora, ya sea una única vez, o haciendo una donación recurrente, u obtén nuestra dirección y envía un cheque o giro postal por correo postal normal.

Humanity's Team es una organización 501(c)(3) y todas las contribuciones son deducibles de impuestos en los países donde esto resulte aplicable y en la medida permitida por ley. Sentimos que es vitalmente importante que sepas cómo es que nos ayuda tu contribución a Despertar al Mundo a la Unidad. Haz click aquí para revisar nuestro plan de actividades y ver cómo tus donaciones apoyan nuestras iniciativas globales y activismo espiritual.